גיור ערכות עיצוב

כללי

גיור ערכות עיצוב והתאמתן לעברית כולל מספר שלבים עיקריים:

תרגום השפה: נדרש לתרגם לעברית טקסט הכלול בתוך ערכת העיצוב ומהווה חלק מהאתר, למשל כפתור המופיע כ-"Back" יתורגם ל"חזרה".

התאמת העיצוב: הצמדת הטקסט לימין, שינוי כיווניות הכתיבה מימין לשמאל (RTL-Right To Left) והיפוך ראי של אלמנטים עיצוביים ושל כל מבנה התבנית.

קידוד: לעיתים נדרש להתאים את קידוד התבנית לקידוד המתאים לפונטים בעברית, כגון windows-1255 או UTF-8.